| 首页 : 书屋 : 网友文集 : 芦笛 |
芦笛杂文集
芦笛
返回目录: 自传文学《黑崽子》节录
下一页: 苦涩的初恋（四）
苦涩的初恋（三）
──《黑崽子》摘译
芦笛
第一次和可可讲话，是1968年的冬天。
因为我要走，母亲请了一天假，陪我上公园去。她知道我要很久很久才能回来，以后能
和我见面的日子不多了，而公园里是最安全的讲话地方。
初冬的公园里杳无人迹，我们大概是里面唯一的“游客”。冒著凛洌的寒风，母亲和我
在湖边的小亭子里坐了下来。她开始嘱咐我一切要注意的事，要我答应她一定在那个遥
远、陌生、举目无亲、无依无靠的乡村照料好自己。等到她穷尽了我可能会遇到的一切
危险和麻烦，传授给我所有必备的生活常识之后，就再也忍耐不住，捂著脸呜咽起来。
泪水溢出了她的手掌，大滴大滴地落在裤子上。
“你知道，”她断断续续地啜泣著说，“我一直盼著你进大学。有时候，日子过得那麽
艰难，连我自己都要怀疑你爸和我能不能把所有的孩子都送到大学里去。好容易盼到你
高中快毕业了，你的哥姐也上了大学，我这心里是说不出的高兴！我想等你进了大学，
你的哥姐也毕业了，他们会帮助我供你上学的，你上大学看来是再也不成问题了。眼看
我的责任是尽到了，死了也可以闭眼了。我怎麽也没想到、怎麽也没想到他会不许学生
上学！……”
她再也说不下去了，我也默默无语，泪眼模糊地望著那在寒风中瑟缩著的光光的柳条。
冬日无力的太阳把它们染成了淡淡的黄色，湖面上薄冰的反光又给它们镀上了金边。这
还是母亲第一次在我面前流露对毛的不满，尽管周围一个人都没有，她还是只敢用“他”
来代替那个怨恨的对象。明知身处安全之地，我还是禁不住打了个寒噤，本能地望望四
周，目之所及，望不到一个人影，远处依稀传来高音喇叭断断续续的喧嚷。
沉默良久，母亲突然爆发了，她抬起头来遥望著云蔼模糊的天边，绝望地喊出：
“为什麽他一天好日子都不让我们过？为什麽他就不让你清清静静、消消停停地过一天？
没一天他让你停下来喘口气，没一天他不让你把心提到嗓子眼，没有一天！没有一天！
先是反右，接著又是大跃进，然后又是饿饭年，最后又是这个什麽文化大革命，到现在
乾脆连学生也不准上学要送去充军！学生倒底犯了什麽法？我们又犯了什麽法？为什麽
他就硬是非不让你闲著，非要隔三差五地来折腾你？我们只是普通小百姓，只想安安静
静地过点自己的小日子，也没招谁惹谁的，倒底是犯了哪家的王法，该当让他来这麽收
拾你？从古到今哪见过这种皇帝！当皇帝管自个享福就行了，非要一日三遍打地拿老百
姓开心！……”
那天夜里，我久久不能入睡。透过浓密的夜色，我打量著我们的贫民窟中那熟识的一切，
只觉得跟它们实在是难分难舍。时钟打过两点半，我依然毫无睡意。蓦地，如同一脉清
泉汨汨涌出，一首诗自然地汪在心里，我披衣下床找出纸笔，在手电的照耀下写出：
慈母春晖，
手足深意，
一一记取心头。
怅文章憎命，
夙志难酬。
故土情亲难舍，
游子意，
堪比东流！
哭无泪，
此情脉脉，
此恨悠悠。
幽愁。
可堪五斗，
早遍觅陵源，
欲入扁舟。
叹一席难与，
茫茫神州。
渺渺他生难卜，
惟恨此生蛮荒休。
伤情处，
迢迢道中，
血泪相流！
写完后我又念了一遍，把纸条藏在枕下，叮嘱自己次日一定记住把它烧了，随即沉沉
入睡。
次日到学校去登记出发的车次，心里仍然郁郁。我没精打采地加入了登记的长龙，心想，
在这种国家，大约人家枪毙你前也得让你先去排队登记吧，恐怕还免不了要咬破指头，
用鲜血写下“请毙书”，磕头如捣蒜地哀求人家开恩毙了你。突然间，我眼前一亮：可
可就站在我前面四五个人的位置上！
我心头小鹿乱撞，又惊又喜，刹那间，活著似乎也不是那麽可憎的事了。过去两年我一
直就没怎麽见到过她。活在那刀光剑影、枪林弹雨的世道里，惊心动魄的事太多太多，
想她便成了一种难得的享受。想起她来的时候，心里便觉得又甜又苦，只觉得那个从大
海里向我走来的女孩美得太不真实，似乎已经到了荒诞的地步。有时我几乎要怀疑是否
真有那一幕，或者那只是我前生的模糊记忆。可可于我，在某种程度上已经变成了朱丽
亚之于但丁，不过是一种精神上的寄托，一种区别于血污与肮脏的真实世界的圣洁的理
想世界而已。
然而现在她却活灵活现地站在那儿！一时间，我手足无措，赶快扭过头去装作根本没有
看见她，心里却忍不住琢磨：她会不会跟我同期出发？大概是吧，不然她站在那儿干什
麽？不管同不同期，她大概是和我到同一个地方去，真是谢天谢地！“红色恐怖”期间，
班上每个人的家庭出身都成了写在黑板上的公用常识，我知道她是职员出身，父亲是个
机关干部，她没跟老爸上干校，真是天助我也！这麽说往后我能常常见到她，没准我还
能和她分在一个村子里呢！
我用眼角的余光盯著她。真令人不敢相信：她看见了我，居然朝我走过来了！我把脖子
绷得紧紧的，生怕一不小心就暴露出来我早就看见了她。
“哎，芦笛！”
她站在我面前，在叫我了！我赶快把头转过来，假装这才看见了她：“啊，是你！”这
是我们同学多年来第一次交谈，而且还是出於她的主动！真不敢相信自己的好运。
“哎，我说，芦笛，”那是我听过的最悦耳的声音，我还从来不知道“芦笛”可以让人
叫得那麽好听，“我想跟你讲句话，成吗？”
“成！成！成！”我忙不迭地点头，也不知道一共是答应了几声，只觉得脸上热辣辣
的。
她看看周围，说道：“这儿人太多，我们找个安静点的地方，好吗？”
这次我连话都说不出来了，只知道一个劲点头，连自己都听到了颈椎关节因超负荷工作
而发出的格格声。
她在前面款款地走，我在后头乖乖地跟，心儿怦怦，头儿昏昏。我禁不住要胡猜乱想：
何必如此神秘？为什麽要找个安静地方？终不成她有什麽贴心的话儿要对我讲，有什麽
热情的歌儿要对我唱？绝对不可能！我不过是个黑崽子，“红色恐怖”那阵被红卫兵、
“红五类”作贱羞辱成那个样子，人家又不是没看见。出了那麽些丑，还指望人家爱你，
端的是癞蛤蟆想吃天鹅肉！且慢！别那麽长他人志气，灭自家威风！我是黑崽子，她又
有什麽前途？还不是跟我一样，要去农村生根长霉，烂在那儿。咱们全在同一条船上，
这整整一代青年人全在这张沉船上，不管是黑的红的，花的素的，往后大夥儿再也没有
什麽区别了。谁说这文革就一点好处都没有？我们都是奔二十的人了，是该变得现实些
的时候了，得想想以后的事，该怎麽在那个村子里安家落户。就算那个村子是人间地狱，
好赖那是咱们过一辈子的地方，安家的地方。人总得活下去，我也不是那麽糟糕的一个
人，当然我也得承认自己不是那麽伟大。不过在那种地方，恐怕我也还算是她能找到的
过得去的人了……
她突然在大院当中停了下来，转过脸来对著我。
“我想求你件事儿，行吗？”她用一种亲密、信任的口吻问我，目光笔直地看进我的双
眼去。这还是我们第一次面对面站得这麽靠近。她的眼睛又大又双，纯净的眼白微微泛
蓝，眼黑与一般人的不一样，是深黄色的，隐隐闪烁著一种神秘的异国色彩。我心头一
阵慌乱，赶快把视线挪开。
“行！行！当然行！不管什麽事，告诉我就行！”
“你哪天走？”
“后天。”
“奥（口奥），那咱俩是同一天，那就更好了。”她停了下来，大概决定不了是否应该
讲下去。
“没错，咱俩是同一天，那就更好了。”心里的希望陡长数丈。狂喜之下，我成了天坛
里的回音壁，忠实地把她的话语反射回去。
“你看，”沉吟了一会儿，她又开口了，“我的表哥想同我一块走。呆会儿登记的老师
如果问起来，你能帮我证实一下他确实是我表哥吗？”
我的心顿时沉到了脚跟。一般来说，同一学校的知青给分到同一个地区去，不过当局允
许兄弟姐妹或亲戚去同一个村子插队，哪怕他们是不同学校毕业的也行。因为那时谈恋
爱仍然是一种无比丢人的事，所以恋人们一般诈称是“表兄妹”而要求分到同一农村。
这麽说，人家可可早就有男朋友了！
可可以为我的沉默是为难或是不同意的表示，便说：“我知道，让你证明你自己也不知
道的事，确实是让你为难了。不过请相信我，他真的是我的表哥……”
“你表哥在哪儿？”我突然恢复了说话能力，“他也在这儿吗？”
“呶，在那儿呢。”她用纤巧的下巴指指，神态娇好难言。我的心头又是一荡，赶快扭
过头去一看，院子角落站著一个又高又黑的家伙，用鬼子的话来说是长得“skinny”（有
种人并不瘦，但脸上没有多少皮下脂肪，显得皮包骨头，这就是那个鬼话的意思）。这
麽说，是他而不是我，要去农村里一道安家落户，一块儿揭开生活的新篇章！他看上去
可不怎麽的，可可怎麽会看上这麽个配不上她的家伙？低级趣味，女人的欣赏水平就是
让人没法恭维！
“好吧，”我尽量显得毫不在乎，“随你怎麽说都没问题。”
於是我们又回到了长龙里。这次她站在我前头，有一搭没一搭地跟我聊著天。我嗒然若
丧，心如刀割，回答得也毫不起劲。等到轮到了她，老师根本就没劳那个神去落实那家
伙是否真是她表哥，我便成了多余的人。她在册子里写下名字时，我迅速地掠了一眼，
看到了一个平平无奇的名字。名字如此平庸，想来其人断不会有什麽经天纬地之才。可
可登记完了，便飞也似地扑向她的亲亲表哥去报告那特大好消息，竟忘了跟我道个别。
我登记完的时候，他俩还站在那个角落里。我走过去的时候，可可背对著我站著，根本
就不知道、也不在意我的离开。那家伙正滔滔不绝地向她演说，而可可好像是给迷得五
迷六道的。八哥，我愤愤地想，她的亲亲表哥不过是个巧嘴八哥！人家莱特兄弟早就说
过，“能言的鸟类只有鹦鹉，但它不能高飞。”可惜女人就是头发长见识短，只会爱八
哥！
【未完待续】
返回目录: 自传文学《黑崽子》节录 下一页: 苦涩的初恋（四）